Can I visit the hotel for breakfast?

Yes, you can.

See breakfast price here: https://www.keurusselkaresort.fi/en/restaurant/breakfast/